Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 mar 2024, 14:56

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 26 gru 2017, 12:30 
Offline

Dołączył(a): 18 lis 2016, 18:24
Posty: 56
Bardzo proszę o prztłumaczenie trzech zapisów z różnych lat, dot.zgonu: Johana Benjamina Reich z1825 poz.70: http://szukajwarchiwach.pl/53/3833/0/5/ ... 5FlPKH4VkA
może być pomocny drugi zapis(duplikat): http://szukajwarchiwach.pl/53/3833/0/6. ... 3EvfVkvpGw

jego żony Charlotty Reich z 1850 poz.289 : http://szukajwarchiwach.pl/53/3833/0/5/ ... uDr3H3leDg

oraz Augusta Reich poz.223 z 1861r: http://szukajwarchiwach.pl/53/3833/0/5/ ... tMLO7J5VwQ

Serdecznie dziękuję i pozdrawiam

Jerzy Reich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 gru 2017, 16:22 
Online

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5528
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
17 marca 1825 w Poznaniu zmarł właściciel młyna Johann Benjamin Reich, lat 56, pochowany 20 marca 1825, przyczyna zgonu: ból w klatce piersiowej, zgłosiła wdowa,
-----------------------
4 sierpnia 1850 w Poznaniu zmarła Justine Charlotte Reich z domu Henn, lat 73, wdowa po mistrzu młynarskim Benjaminie Reichu, pochowana 6 sierpnia 1850, przyczyna zgonu: starość, zgłosiła córka,
-----------------------
7 września 1861 w Poznaniu zmarł August Reich w wieku 53 lat 8 miesięcy i 6 dni, pochowany 9 września 1861, przyczyna zgonu: słabość,

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 gru 2017, 17:01 
Offline

Dołączył(a): 18 lis 2016, 18:24
Posty: 56
Serdecznie dziękuję i pozdrawiam
Jerzy Reich


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: woj i 134 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL