Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 mar 2024, 20:19

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 21 paź 2017, 11:29 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 paź 2014, 16:15
Posty: 282
Lokalizacja: Konin
Witam.
Proszę o tłumaczenie w całości aktu zgonu nr.143 Franciszki Krzyżan.
http://szukajwarchiwach.pl/53/1853/0/4/ ... /#tabSkany

_________________
Pozdrawiam, Leszek.

Nazwiska:
Jopek,Głowacki,Zbierski,Owczarzak - Janowo k/Środy,par.Mączniki
Szaroleta,Przybysz - Głuszyna k/Poznania
Krzyżan,Danecki - Budzisław,par.Gościeszyn
Szymański,Krzyżan - Szlachcin
Kaczmarek,Hurysz - Żerniki,par.Opatówko


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 paź 2017, 05:39 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5529
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
nr 143
Gniezno, dnia 17 maja 1878
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znany co do osoby siostra Domu Sierot Michalina Simon zamieszkała w Gnieźnie w Ochronce* i zgłosiła, że siostra Domu Sierot Franciszka niezamężna Krzyżan, w wieku 24 lat, wyznania katolickiego, zamieszkała w Gnieźnie w Ochronce, urodzona w m. Pest Prusy Zachodnie, córka tam zmarłego gospodarza Marcina Krzyżana i jego tam żyjącej żony której imienia i nazwiska panieńskiego nie można określić, zmarła w Gnieźnie w Ochronce, dnia 17 maja 1878 roku o siódmej wieczorem.
Odczytano, przyjęto i podpisano
podpis Michalina Simon
Urzędnik stanu cywilnego
podpis Machatius

Potwierdza się zgodność z rejestrem głównym
Gniezno, dnia 17 maja 1878
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Machatius


* http://soowgniezno.blogspot.com/2007/10 ... toria.html

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 paź 2017, 14:08 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 paź 2014, 16:15
Posty: 282
Lokalizacja: Konin
Dziękuję za wszystko.

_________________
Pozdrawiam, Leszek.

Nazwiska:
Jopek,Głowacki,Zbierski,Owczarzak - Janowo k/Środy,par.Mączniki
Szaroleta,Przybysz - Głuszyna k/Poznania
Krzyżan,Danecki - Budzisław,par.Gościeszyn
Szymański,Krzyżan - Szlachcin
Kaczmarek,Hurysz - Żerniki,par.Opatówko


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: janusz59 i 123 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL