Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam

Serdeczna prośba o rozszyfrowanie zapisów z aktu ślubu R.Thorausch - A.Appelt

https://www.fotosik.pl/zdjecie/b002ef9cec8b090c

z góry wielkie dzięki

_________________
Pozdrawiam
Janina
_______________________
Szukam:
- miejsca zgonu Stanisława Filipowicza (s.Karola) - w latach pomiędzy 1845 a 1853
- miejsca urodzenia Elżbiety, Karola i Stanisława Filipowiczów - dzieci Andrzeja i Marianny (lata ok.1770-1785)

Nr 6
Obra, dnia 28 maja 1878
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa:
1. zagrodnik Emil Rudolf Juliusz Thorausch znany co do osoby, wyznania ewangelicznego, urodzony 3 lutego 1856 w m. Opoczka* pow. Świdnica, zamieszkały w Obrze, syn mistrza młynarskiego Heinricha Juliusa Thorauscha i jego żony Marii Rosiny z domu Kunze zamieszkałych w m. Lutomia Górna** pow. Świdnica
2. karczmarka Adolfina Emilia Angelika Appelt znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 20 sierpnia 1848 roku w Pniewach pow. Szamotuły, zamieszkała Obra pow. Babimost, córka mistrza stolarskiego Adolfa Appelta i jego żony Zofii z domu Phillipowicz zamieszkałych w Nowym Jorku w Ameryce

na marginesie: (obcięty tekst!)
wyjaśnienie użytych skrótów i poprawności zapisu Nowy Jork, co zastosowałem

* http://kartenmeister.com/preview/City.asp?CitNum=72678
** http://kartenmeister.com/preview/City.asp?CitNum=39563

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Witam
Panie Wojciechu - wielkie dzięki.
Czy w tej notatce na marginesie jest jakaś ważna informacja?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/fa71ada7f2d329cd

_________________
Pozdrawiam
Janina
_______________________
Szukam:
- miejsca zgonu Stanisława Filipowicza (s.Karola) - w latach pomiędzy 1845 a 1853
- miejsca urodzenia Elżbiety, Karola i Stanisława Filipowiczów - dzieci Andrzeja i Marianny (lata ok.1770-1785)

wyjaśnienie użytych skrótów i poprawności zapisu Nowy Jork, co zastosowałem

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Ukłony z podziękowaniem

_________________
Pozdrawiam
Janina
_______________________
Szukam:
- miejsca zgonu Stanisława Filipowicza (s.Karola) - w latach pomiędzy 1845 a 1853
- miejsca urodzenia Elżbiety, Karola i Stanisława Filipowiczów - dzieci Andrzeja i Marianny (lata ok.1770-1785)