Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zg 1797 rok, Międzyrzecz

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Piotr33_3

Tytuł: Akt zg 1797 rok, Międzyrzecz

Napisane: 02 sie 2017, 16:48

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 226

Dzień Dobry,
proszę bardzo o przetłumaczenie aktu zgonu z 1797 roku Carla Gottlieba Deutsch, z Meseritz. Z góry dziękuję.

Nr 94
Link: http://www.szukajwarchiwach.pl/66/1056/ ... aAZSBI9MaA

Pozdrawiam, Piotr

Góra

koszuciak

Tytuł: Re: Akt zg 1797 rok, Międzyrzecz

Napisane: 02 sie 2017, 17:38

Dołączył(a): 04 wrz 2013, 07:54
Posty: 661
Lokalizacja: Koszuty / Środa / Śrem

Nr 94
21 sierpnia 1797. Obok tutejszego kościoła ("cicho"*) został pochowany syn miejskiego mistrza płócienniczego Johanna Erdmanna Gottlieba Deutsch, imieniem Carl Gottlieb, który zmarł 18. bieżącego miesiąca o godzinie 7 wieczorem na ospę, lat 1.

* - pochówek bez kazania i bez śpiewu, ograniczony tylko do krótkiego obrzędu na cmentarzu

_________________
Pozdrawiam
Wojciech

***

Góra

Piotr33_3

Tytuł: Re: Akt zg 1797 rok, Międzyrzecz

Napisane: 02 sie 2017, 17:59

Dołączył(a): 28 lip 2017, 13:41
Posty: 226

Bardzo dziękuje Panie Wojciechu !!!

Pozdrawiam, Piotr

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 151 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów