Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 29 mar 2024, 08:10

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 27 lip 2017, 08:13 
Offline

Dołączył(a): 17 kwi 2009, 21:04
Posty: 46
Lokalizacja: Kościan
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Kubery - akt nr 61
http://szukajwarchiwach.pl/34/426/0/3.1 ... /#tabSkany

Dziękuję

_________________
Janina Walczak

Poszukuję: Bartkowiak, Gron, Nadolny, Szymański, Łowicki (powiat kościański, śremski),


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 02 sie 2017, 05:58 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5529
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 61
Krzywiń, dnia 8 października 1914
Lekarz kierujący inspekcją szpitala polowego (Hilfslazarett IV) Bürgerspital Diedenhofen* poinformował, że szeregowy 4. kompanii Pułku Piechoty Nr 130 parobek Jan Kubera, lat 21, wyznania katolickiego, ostatnio zamieszkały w Krzywiniu, urodzony w Krzywiniu, zmarł w Diedenhofen Bürgerspital dnia 25 września 1914 roku o szóstej rano skutkiem otrzymanych ran w bitwie, we Francji.
Na podstawie informacji Urzędu Policji w Krzywiniu zmarły był stanu wolnego i synem robotnika Andrzeja Kubery, zmarłego, a ostatnio zamieszkałego w Krzywiniu, i jego żony Joanny z domu Szygula, zamieszkałej w Krzywiniu.
Powyżej skreślono 21 słów drukowanych.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny


* https://www.wikiwand.com/pl/Thionville
https://www.delcampe.nl/en_GB/collectab ... 35374.html

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 65 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL