Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 18 kwi 2024, 01:41

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 6 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
Genowefa
 Tytuł: jedno słowo
PostNapisane: 30 maja 2017, 19:59 
Offline

Dołączył(a): 27 maja 2008, 14:34
Posty: 2605
http://e-kartoteka.net/1000/14317/317.jpg

proszę o odczytanie słowa w nawiasie obok gestorben -(przy I żonie) a pod Posen- może to coś ważnego? tak szybko zmarła...

_________________
Bożena
Góra
 Zobacz profil  
 
Jerzy Drzymała
PostNapisane: 30 maja 2017, 21:59 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
Gurtschin - Górczyn

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.
Góra
 Zobacz profil  
 
Genowefa
PostNapisane: 30 maja 2017, 22:25 
Offline

Dołączył(a): 27 maja 2008, 14:34
Posty: 2605
Dziękuję.

_________________
Bożena
Góra
 Zobacz profil  
 
Genowefa
PostNapisane: 20 cze 2017, 16:20 
Offline

Dołączył(a): 27 maja 2008, 14:34
Posty: 2605
Obrazek

bardzo proszę o o odczytanie i tłumaczenie podkreślonego słowa

_________________
Bożena
Góra
 Zobacz profil  
 
Jerzy Kołpowski
PostNapisane: 20 cze 2017, 17:45 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 407
Lokalizacja: Świebodzin
Genowefa napisał(a):
Obrazek

bardzo proszę o o odczytanie i tłumaczenie podkreślonego słowa

Schülerin - uczennica

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)
Góra
 Zobacz profil  
 
Genowefa
PostNapisane: 20 cze 2017, 18:43 
Offline

Dołączył(a): 27 maja 2008, 14:34
Posty: 2605
Dziękuję.

_________________
Bożena
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 6 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 78 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL