Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Dopisek w akcie zgonu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 5 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

maci3j

Tytuł: Dopisek w akcie zgonu

Napisane: 25 kwi 2017, 23:28

Dołączył(a): 22 mar 2017, 16:16
Posty: 136

Proszę o rozczytanie dopisku u dołu strony. Chodzi o akt po prawej stronie.

http://szukajwarchiwach.pl/11/705/0/3/1 ... ffQlwm1cYQ

Proszę też o rozczytanie fragmentu o Martiannie, która pojawia się w tym akcie.

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Maciej

Góra

woj

Tytuł: Re: Dopisek na akcie

Napisane: 30 kwi 2017, 07:24

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5537
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

w małżeństwie 30 lat
kamica nerkowa
testament w tutejszym sądzie
6 małoletnich dzieci
wpisano na powiadomienie tutejszego sądu

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

maci3j

Tytuł: Re: Dopisek w akcie zgonu

Napisane: 01 maja 2017, 08:22

Dołączył(a): 22 mar 2017, 16:16
Posty: 136

Bardzo dziękuję.

Czy żoną Feliksa w tym akcie jest Martianna? Wg mojego drzewa jego żoną jest Jadwiga Podlarz...

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Maciej

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Dopisek w akcie zgonu

Napisane: 01 maja 2017, 08:35

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Tak, jako żonę Feliksa i matkę Tomasza wymieniono zmarłą Marcjannę o nieznanym nazwisku rodowym.
Może Feliks miał dwie żony?

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

maci3j

Tytuł: Re: Dopisek w akcie zgonu

Napisane: 01 maja 2017, 17:09

Dołączył(a): 22 mar 2017, 16:16
Posty: 136

Dziękuję, sprawdzę oczywiście tę kwestię.

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Maciej

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 5 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 159 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów