Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 18 paź 2017, 21:13

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 25 kwi 2017, 19:50 
Offline

Dołączył(a): 08 lut 2008, 00:36
Posty: 483
Lokalizacja: Poznań
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu Pawłowice rok 1904

http://szukajwarchiwach.pl/53/1991/0/4/ ... /#tabSkany 26

na nazwisko Stanisław Maszewski.

Z góry serdecznie dziękuje

_________________
Hanka

Poszukuje inf Sępiński,Guza,Paradziński,Malczewski


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 30 kwi 2017, 07:03 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 2834
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 47
Pawłowice, dnia 22 września 1904 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby rentier Stanisław von Bogacki zamieszkały Poznań ul. Ratajczaka 13 i zgłosił, że kupiec Stanisław Maszewski, lat 49, wyznania katolickiego, zamieszkały Poznań ul. Półwiejska 15, urodzony Sulin pow. Szamotuły, żonaty z Bronisławą z domu Żakowska, syn zmarłych nauczyciela Karola Maszewskiego i jego żony Apolonii z domu Grodzka, zmarł w Kiekrzu między 10 a 19 września (znaleziony utopiony w Jeziorze Kierskim dnia 19 września) i przez zgłaszającego zapewniono, że on, zgłaszający podał to z własnej wiedzy
Odczytano, przyjęto i podpisano
podpisał von Bogacki
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Kerminski

Potwierdza się zgodność z rejestrem głównym
Pawłowice, dnia 22 września 1904 roku
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Kerminski

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 30 kwi 2017, 16:57 
Offline

Dołączył(a): 08 lut 2008, 00:36
Posty: 483
Lokalizacja: Poznań
Wojtku serdecznie dziękuje za tłumaczenie-dużo mi ten akt zgonu wyjaśnia.

_________________
Hanka

Poszukuje inf Sępiński,Guza,Paradziński,Malczewski


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 12 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL