Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Tylko podkreślone

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Genowefa

Tytuł: Tylko podkreślone

Napisane: 16 sie 2015, 14:16

Dołączył(a): 27 maja 2008, 14:34
Posty: 2605

Bardzo proszę o przetłumaczenie-tylko podkreślony tekst
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a41 ... 960cf.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/24f ... 3ddb5.html

_________________
Bożena

Góra

woj

Tytuł: Re: Tylko podkreślone

Napisane: 16 sie 2015, 19:14

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5541
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

mistrz piekarski
...emerytowany strażnik leśny, jego ojciec...
...zgłaszający oświadczył, że spełnia obowiązek zgłoszenia bo jego matka jest chora...

mistrz piekarski
... roku bieżącego po południu o godzinie dziesiątej urodziła dziecko płci męskiej, które zmarło w czasie porodu...
/obok skreślono 22 wiersze/
Odczytano, przyjęto i podpisano

męczący fotosik

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Genowefa

Tytuł: Re: Tylko podkreślone

Napisane: 16 sie 2015, 19:20

Dołączył(a): 27 maja 2008, 14:34
Posty: 2605

Serdecznie dziękuję za tłumaczenie... i jednocześnie przepraszam za ten "męczący" fotosik.

_________________
Bożena

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 65 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów