07 cze 2025, 06:35
Uprzejmie proszę o przetłumaczenia aktu urodzenia:
Antoni Nowicki 1909, Kłecko
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 552#scan76Z poważaniem
Stanisław Nowicki, Bydgoszcz
07 cze 2025, 08:44
nr 71
Kłecko, dnia 24 maja1909
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby robotnik Jan Nowicki zamieszkały Czechy, wyznania katolickiego, i zgłosił, że Teresa Nowicka z domu Graczyk, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała z nim Czechy, w ich mieszkaniu, dnia 22 maja 1909 o ósmej wieczorem urodziła chłopca któremu nadano imię Antoni.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Jochann Nowicki
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Abendroth