Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - prośba o przetłumaczenie części aktu urodzenia

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

prośba o przetłumaczenie części aktu urodzenia

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

JarekK

Tytuł: prośba o przetłumaczenie części aktu urodzenia

Napisane: 26 mar 2015, 09:35

Dołączył(a): 03 lis 2011, 11:59
Posty: 219

miejscowość Graudenz (Grudziądz)
Johan Kulwicki żona prawdopodobnie Lubańska
zamieszkali Neudorf (Nowa Wieś)

proszę tylko o tę cześć dotyczącą rodziców

https://lh4.googleusercontent.com/-Zk2z ... lwicki.jpg

_________________
Pozdrawiam
Jarek
szukam Kulwickich

Góra

woj

Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie części aktu urodzenia

Napisane: 26 mar 2015, 10:29

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5561
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

...żona robotnika Jana [Johann] Kulwickiego
imieniem Julianna z domu Lubanska...

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

JarekK

Tytuł: Re: prośba o przetłumaczenie części aktu urodzenia

Napisane: 26 mar 2015, 10:34

Dołączył(a): 03 lis 2011, 11:59
Posty: 219

woj napisał(a):

...żona robotnika Jana [Johann] Kulwickiego
imieniem Julianna z domu Lubanska...

Dziękuję

_________________
Pozdrawiam
Jarek
szukam Kulwickich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 52 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów