Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Marianna Chudy

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

wojtek f

Tytuł: Marianna Chudy

Napisane: 03 mar 2015, 15:20

Dołączył(a): 28 sty 2011, 11:59
Posty: 172

Witam.
Bardzo proszę o tłumaczenie Marianny Chudy z Wydaw.
http://fotozrzut.pl/zdjecia/2fe5262b84.jpg
Pozdrawiam Wojtek

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: Marianna Chudy

Napisane: 03 mar 2015, 15:59

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

http://szukajwarchiwach.pl/53/3297/0/6. ... w4q8LfIBNA

Nr 36
Wydawy
Roku jak wyżej, dnia trzynastego marca Marianna z Kosmidrow Chudy, chałupnica, wdowa, lat siedemdziesiąt, z powodu ciężaru w piersi opatrzona Sakramentami Świętymi o godzinie drugiej po południu oddała duszę Bogu. Jej ciało zostało pochowane dnia piętnastego tegoż miesiąca przez mnie Sebastiana Zygmanowskiego proboszcza na właściwym cmentarzu.

Proszę podawać bezpośrednie linki do dokumentów na http://www.szukajwarchiwach.pl

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

wojtek f

Tytuł: Re: Marianna Chudy

Napisane: 03 mar 2015, 17:55

Dołączył(a): 28 sty 2011, 11:59
Posty: 172

Bardzo dziękuję za tłumaczenie.
Pozdrawiam Wojtek Flaga

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 39 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów