Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Fragment aktu chrztu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 5 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Mateusz_Kujawa

Tytuł: Fragment aktu chrztu

Napisane: 28 gru 2014, 00:24

Dołączył(a): 20 mar 2011, 17:32
Posty: 91
Lokalizacja: Chorzów

Witam, prosiłbym o przetłumczenie tego krótkiego fragmentu odnośnie stanu społecznego.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/193 ... cad76.html

Pozdrawiam
Mateusz Kujawa

_________________
Mateusz Kujawa

Poszukuje
Kujawa,Dorszewski,Frelichowski(Bydgoszcz,Goncarzewy,Kazin,Łukowiec,Ślesin)

Góra

Bartek

Tytuł: Re: Fragment aktu chrztu

Napisane: 30 gru 2014, 21:49

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2457

Patrz: zasady tłumaczenia na forum, pkt 6.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

Mateusz_Kujawa

Tytuł: Re: Fragment aktu chrztu

Napisane: 02 sty 2015, 20:14

Dołączył(a): 20 mar 2011, 17:32
Posty: 91
Lokalizacja: Chorzów

W takim razie wklejam całość dokumentu

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/6e9 ... 9fde3.html

Pozdrawiam

_________________
Mateusz Kujawa

Poszukuje
Kujawa,Dorszewski,Frelichowski(Bydgoszcz,Goncarzewy,Kazin,Łukowiec,Ślesin)

Góra

Bartek

Tytuł: Re: Fragment aktu chrztu

Napisane: 02 sty 2015, 21:45

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2457

Liczyłem na to, że znajdą się zapisy innych chrztów z tej strony. Trudno. Rubryka dla mnie niejasna, ale przypuszczam, że nie ma tam informacji wartościowych dla genealoga. Coś w rodzaju "stan wiejski".

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

Mateusz_Kujawa

Tytuł: Re: Fragment aktu chrztu

Napisane: 03 sty 2015, 00:11

Dołączył(a): 20 mar 2011, 17:32
Posty: 91
Lokalizacja: Chorzów

Bardzo dziękuje

Pozdrawiam

_________________
Mateusz Kujawa

Poszukuje
Kujawa,Dorszewski,Frelichowski(Bydgoszcz,Goncarzewy,Kazin,Łukowiec,Ślesin)

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 5 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 35 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów