Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o tłumaczenie "Pastor Pendus"

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Michał J.

Tytuł: Prośba o tłumaczenie "Pastor Pendus"

Napisane: 05 gru 2023, 19:06

Dołączył(a): 13 sty 2015, 16:48
Posty: 167
Lokalizacja: Czerlejnko

Szanowni Państwo

Jak mogę przetłumaczyć statut osoby "Pastor Pendus"?

Za pomoc z góry dziękuję.

_________________
Serdecznie pozdrawiam,
Michał Jakubowicz

Poszukuję: Jakubowicz okolice Grodziska Wlkp. i Granowa, Chełkowscy okolice Kłecka i Gniezna

Góra

Glass78

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie "Pastor Pendus"

Napisane: 05 gru 2023, 19:51

Dołączył(a): 13 sty 2015, 18:52
Posty: 696

Witam !
Najprawdopodobniej chodzi o opiekuna wagi ?
Proszę następnym razem dodać jeszcze dokument z nieczytelnym znaczeniem!

_________________
Pozdrawiam
Marek

*Dum tempus habemus, operemur bonum.

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Prośba o tłumaczenie "Pastor Pendus"

Napisane: 05 gru 2023, 20:22

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5127
Lokalizacja: Poznań

A nie przypadkiem "pastor pecodus"? Pasterz bydła.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 78 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów