Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 23 kwi 2024, 08:02

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
Iku2012
PostNapisane: 28 sty 2021, 19:11 
Offline

Dołączył(a): 08 wrz 2012, 14:55
Posty: 394
Lokalizacja: Toruń
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Tomasza Gapińskiego (pierwszy na stronie). Jest to akt z 1818 r. z parafii Brudzewo:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1043219

Pozdrawiam
Agnieszka
Góra
 Zobacz profil  
 
janusz59
PostNapisane: 01 lut 2021, 19:53 
Offline

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1006
Mniej więcej idzie tak:
dn. 15 lutego
Zmarł pracowity Tomasz Gapiński wdowiec dobroczyńca kościoła brudzewskiego opatrzony sakramentami pochowany na cmentarzu.....
70 lat
ze starości

Pozdrawiam
Janusz
Góra
 Zobacz profil  
 
Iku2012
PostNapisane: 01 lut 2021, 20:05 
Offline

Dołączył(a): 08 wrz 2012, 14:55
Posty: 394
Lokalizacja: Toruń
Bardzo, bardzo dziękuję.
Agnieszka
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 3 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 26 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL