Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

tłumaczenie aktu chrztu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 5 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

BASIAS29

Tytuł: tłumaczenie aktu chrztu

Napisane: 18 gru 2019, 13:43

Dołączył(a): 26 gru 2018, 12:00
Posty: 21

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Barbary Węgierskiej poz. 9 str. 77 : https://www.fotosik.pl/zdjecie/f17f98204820bd47 , bardzo serdecznie z góry dziękuję i pozdrawiam, Barbara

Góra

mierzeja

Tytuł: Re: tłumaczenie aktu chrztu

Napisane: 23 gru 2019, 18:21

Dołączył(a): 27 maja 2010, 07:54
Posty: 221

Niestety zdjęcie jest zbyt małe - ja zrozumiałem iż 30 listopada w Nakwaścinie ? ochrzczono bliźnięta małżonków ....... ... Węgierskich o imionach Barbara oraz Łucja .Chrzestni pierwszej to Grzegorz ? Piertrzak i Klara Pietrzakówna z Nakwaścina ? a drugiej ...... oraz Marianna ? Spławska ? z Koźminca ?
Głowy za to tłumaczenie nie dam.
Pozdrawiam Andrzej.

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: tłumaczenie aktu chrztu

Napisane: 23 gru 2019, 22:41

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5125
Lokalizacja: Poznań

Andrzeju, wystarczy kliknąć na zdjęcie, żeby je powiększyć.

Imion rodziców Franciszek i Agnieszka, czwarty chrzestny Piotr Muszyński.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

mierzeja

Tytuł: Re: tłumaczenie aktu chrztu

Napisane: 24 gru 2019, 06:55

Dołączył(a): 27 maja 2010, 07:54
Posty: 221

Dziękuję , klikałem ale i tak ...
Pozdrawiam. Radosnych Świąt .
Andrzej

Góra

ALICJAS18

Tytuł: Re: tłumaczenie aktu chrztu

Napisane: 26 gru 2019, 18:44

Dołączył(a): 26 gru 2018, 11:56
Posty: 125
Lokalizacja: Płock

Bardzo serdecznie dziękuję za tłumaczenie i serdecznie pozdrawiam, Alicja

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 5 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 42 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów