Dziękuję Panie Jurku !
Tak właśnie zapomniałem o tym
Pozdrawiam
Marek
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| prośba o tłumaczenie http://wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=18136 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Aleksandra 1916 [ 04 sty 2019, 19:58 ] |
| Tytuł: | prośba o tłumaczenie |
Prosze o przetłumaczenie aktu ślubu Jacobus Świderski - Helena Langner https://www.fotosik.pl/zdjecie/17a1d2f3368450c4 Z góry serdecznie dziękuję pozdrawiam Aleksandra |
|
| Autor: | Glass78 [ 04 sty 2019, 21:01 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o tłumaczenie |
Witam ! Akt ten odczytuję tak Jarocin 11 września ( roku jak wyżej) Poprzedziwszy małżeństwo trzema zapowiedziami pobłogosławiłem małżeństwo młodzieńca Jakuba Świderki lat 26 i Heleny Langner panny lat 27 z Parafii Lgów. Świadkowie: Piotr Swiderski i Józef Swiderski Pozdrawiam Marek |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 04 sty 2019, 21:09 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o tłumaczenie |
Dodałbym jeszcze: nie znajdując żadnych przeszkód [nulloque detecto impedimento]. |
|
| Autor: | Glass78 [ 04 sty 2019, 21:18 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o tłumaczenie |
Dziękuję Panie Jurku ! Tak właśnie zapomniałem o tym Pozdrawiam Marek |
|
| Autor: | Aleksandra 1916 [ 05 sty 2019, 11:09 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o tłumaczenie |
Markowi i Jerzemu bardzo dziękuję za tłumaczenie pozdrawiam Aleksandra |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|