Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

akt ślubu 1810

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Artur12

Tytuł: akt ślubu 1810

Napisane: 29 lis 2018, 22:50

Dołączył(a): 15 sie 2008, 18:18
Posty: 235
Lokalizacja: Wolwark/ Szubin

Proszę uprzejmie o tłumaczenie aktu ślubu Franciszek Mazur 1810 rok

https://www.fotosik.pl/zdjecie/85e65075511262c5

_________________
Przemorski Artur

Góra

Jerzy Drzymała

Tytuł: Re: akt ślubu 1810

Napisane: 02 gru 2018, 23:17

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn

Nadborowo
18 listopada 1810 roku
Ja Wawrzyniec Fortunski proboszcz pobłogosławiłem małżeństwo między pracowitym Franciszkiem Mazurem kawalerem lat 22 i pracowitą Agnieszką Wisniewską panną lat 20, obojgiem z Nadborowa poprzedziwszy trzema zapowiedziami wygłoszonymi w dni pańskie podczas uroczystych mszy nie znajdując żadnych przeszkód kanonicznych. Świadkami zostali pracowici Marcin Poltzen, Jan Jankoski i liczni inni.

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.

Góra

Artur12

Tytuł: Re: akt ślubu 1810

Napisane: 03 gru 2018, 11:27

Dołączył(a): 15 sie 2008, 18:18
Posty: 235
Lokalizacja: Wolwark/ Szubin

Serdecznie dziękuję

_________________
Przemorski Artur

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 21 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów