Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt ur.

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

xiu22

Tytuł: Akt ur.

Napisane: 30 cze 2018, 18:07

Dołączył(a): 08 lut 2012, 11:34
Posty: 589
Lokalizacja: Mieszków Jarocin

Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego wpisu
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/2e0d92c1679f6c85

_________________
Pozdrawiam
Krzysztof
Nazwiska:Chudak,Robak,Zawisła(Wilkowyja,Kadziak,Paruchów) Staszak(Mieszków)Kościelniak,Stefański(Jarocin)Malinowski(Bruczków)Antoniewicz(Panienka)Heidner,Taterka ,Wyduba,Malecha,Grzesiński,Grabas,(Mokronos)Bötcher(Jutrosin)

Góra

akiraq

Tytuł: Re: Akt ur.

Napisane: 30 cze 2018, 21:59

Dołączył(a): 20 lut 2018, 19:11
Posty: 152

Dobry wieczór Panie Krzysztofie,
warto fotografować też całą stronę, bowiem ksiądz przedstawia się tylko na początku, tamże podany jest rok i miesiąc, a tak, to wiemy tylko, że ten "co wyżej" dnia 17 w Płaczkowie ochrzcił imieniem Maciej syna owczarza Filipa i jego ślubnej małżonki Apolonii, a chrzestnymi byli kmieć Błażej ze Skarszewic (może chodzi o pobliskie Skarżysko) i Małgorzata Przybylska z Płaczkowa.
pozdrawiam
Robert

Góra

xiu22

Tytuł: Re: Akt ur.

Napisane: 01 lip 2018, 10:12

Dołączył(a): 08 lut 2012, 11:34
Posty: 589
Lokalizacja: Mieszków Jarocin

Dziękuję
To wystarczy.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 29 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów