Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 mar 2024, 16:25

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 24 kwi 2018, 21:26 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 30 sie 2017, 09:41
Posty: 112
Lokalizacja: Warszawa
Dzień dobry,

czy mogę prosić o pomoc w odczytaniu aktu zgonu?
https://www.dropbox.com/s/0jfet0sq99nuu ... a.jpg?dl=0

Wpis nr 25. 17 sierpnia 1893. Budy. Bartholomeus Bluma, zmarł w wieku 78 lat.
Co oznacza w tym przypadku Masculi Legitimi?
Nie wiem, co jest zapisane w kolumnach "Conditio" i "Morbus".
Dalej jest data pogrzebu - 20 sierpnia.
I kolumna "Unde patet curato..." - rozumiem, że córka zgłosiła zgon?

_________________
Robert Drygas

Poszukuję informacji o rodzinach
Drygas, Majchrzak i Majchrowicz z Wielkopolski, Dolnego Śląska i północnej Francji
Niwińscy i Maciejewscy z Warszawy i Mazowsza


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 kwi 2018, 22:14 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
conditio - inquilinus [chałupnik]
morbus - senectus [starość]
masculi legitimi - oznacza, że był płci męskiej z prawego łoża
zgon zgłosiła córka

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 24 kwi 2018, 22:27 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 30 sie 2017, 09:41
Posty: 112
Lokalizacja: Warszawa
Bardzo dziękuję :-)

_________________
Robert Drygas

Poszukuję informacji o rodzinach
Drygas, Majchrzak i Majchrowicz z Wielkopolski, Dolnego Śląska i północnej Francji
Niwińscy i Maciejewscy z Warszawy i Mazowsza


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 55 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL