Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 19 kwi 2018, 10:34

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 17 mar 2018, 22:35 
Online
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 kwi 2011, 18:28
Posty: 706
Lokalizacja: Pleszew
Bardzo proszę o przetłumaczenie, możliwie ze szczegółami aktu nr 4 (Tomasz Droba) https://www.fotosik.pl/zdjecie/a7c45dd2fe435d63

_________________
Pozdrawiam
Liliana Komorowska

--------------------------------------
Komorowski Antoni akt ur. II poł. XVIIIw.(Czerniejewo i okolice) Brzostowski Antoni zgon poł.XIXw. (?) Brzostowski Kazimierz XVIIIw.(kuj.pom.)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 mar 2018, 16:22 
Offline

Dołączył(a): 20 lut 2018, 19:11
Posty: 29
Liliano, wielu szczegółów to tu nie ma ponieważ kolejna karta została wyrwana, zatem pozbawieni jesteśmy informacji o wyznaniu nowożeńców, rodzicach i świadkach ślubu.
Wiemy tyle, że 2 września 1826 r. w Kościerzynie zawarli związek mażeński Tomasz Droba, kawaler, służący we wsi, lat 26 oraz Agnieszka Westfall, wdowa z Kościerzyny, lat 34.
następują daty trzech zapowiedzi oraz informacja, że nie stwierdzono przeszkód dla zawarcia związku.
Kolejna rubryka mówi, że on nie był wcześniej żonaty, zaś ona nie podlega już władzy rodziców, co w sytuacji ich stanu (kawaler i wdowa) jest dość oczywiste.
Tyle umiem powiedzieć;
pozdrawiam
Robert


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 22 mar 2018, 14:45 
Online
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 kwi 2011, 18:28
Posty: 706
Lokalizacja: Pleszew
Robercie, dziękuję bardzo, pozdrawiam.

_________________
Pozdrawiam
Liliana Komorowska

--------------------------------------
Komorowski Antoni akt ur. II poł. XVIIIw.(Czerniejewo i okolice) Brzostowski Antoni zgon poł.XIXw. (?) Brzostowski Kazimierz XVIIIw.(kuj.pom.)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 mar 2018, 13:11 
Offline

Dołączył(a): 08 sie 2015, 16:47
Posty: 66
Witam

Agnieszka prawdopodobnie pierwszy ślub wzięła w tej samej parafii 7 stycznia 1815 r. z Piotrem Westfalem jako panna Tabakowna.

_________________
Theofilos


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 23 mar 2018, 13:19 
Online
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 kwi 2011, 18:28
Posty: 706
Lokalizacja: Pleszew
I to by się zgadzało, bo jej nazwisko panieńskie Tabaka już mi się przewinęło, a nazwisko Westfal nieco zbiło mnie z tropu - dziękuję bardzo :-)

_________________
Pozdrawiam
Liliana Komorowska

--------------------------------------
Komorowski Antoni akt ur. II poł. XVIIIw.(Czerniejewo i okolice) Brzostowski Antoni zgon poł.XIXw. (?) Brzostowski Kazimierz XVIIIw.(kuj.pom.)


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 5 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: anna1971, michalrobaczyk i 4 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL