Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 29 mar 2024, 14:34

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 06 lis 2017, 18:57 
Offline

Dołączył(a): 23 lis 2012, 19:44
Posty: 67
Proszę o przetłumaczenie, ponieważ nie wiem co znaczy "consangvinorum". Ogólny sens dało się przetłumaczyć przy pomocy google, ale jak zwykle nie do końca. Ogólnie zapis brzmi tak: "juvenis de Baranowo in assistentia patris et virgo in assistentia consangvinorum de molendino Głowna"
Bedę wdzięczny za pomoc.

_________________
Wojtek
_________________________
Poszukuję: Dobicki - okolice Minikowa, Wielkiej Starołęki, Sasinowa, Dachowa/ Kędziora- Kubalin/Bnin, Koralewski,Jaźwik- Poznań
Bartczak, Płóciennik - okolice Malanowa, Turka


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 06 lis 2017, 22:06 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2450
kawaler z Baranowa w towarzystwie ojca oraz panna w towarzystwie krewnych z młyna Główna

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 07 lis 2017, 09:12 
Offline

Dołączył(a): 23 lis 2012, 19:44
Posty: 67
Dzięki

_________________
Wojtek
_________________________
Poszukuję: Dobicki - okolice Minikowa, Wielkiej Starołęki, Sasinowa, Dachowa/ Kędziora- Kubalin/Bnin, Koralewski,Jaźwik- Poznań
Bartczak, Płóciennik - okolice Malanowa, Turka


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 45 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL