Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 mar 2024, 21:05

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Kozubscy
PostNapisane: 19 sty 2018, 17:34 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 mar 2013, 21:43
Posty: 199
Dzień Dobry
Bardzo proszę o dokładne przetłumaczenie dokumentów ślubów mojego przodka Jakuba Kozubskiego.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/3af4e649521cfc18
https://www.fotosik.pl/zdjecie/4ab34074af57d1f4
jerzy.


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Kozubscy
PostNapisane: 19 sty 2018, 21:57 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 04 wrz 2013, 07:54
Posty: 659
Lokalizacja: Koszuty / Środa / Śrem
1. 30.01.1752, Mądre
Najjaśniejszy i wielebny Antoni Nepomucen Bojarski, poprzedziwszy trzema zapowiedziami, pobłogosławił związek małżeński zawarty między Jakubem Kozubskim, sługą, a Reginą Sobocianką, w obecności Andrzeja, Aleksego i innych.


2. 17.05, Mądre
Ja, Marcin Metelski, kurator kościoła parafialnego mądrskiego, pobłogosławiłem związek małżeński między pracowitym Jakubem Kozubskim, wdowcem lat 71, pasterzem bydła, i pracowitą Katarzyną, stanu wolnego ze wsi Garby, poprzedziwszy trzema zapowiedziami w niedziele, nie znalazłszy żadnej przeszkody prawnej, w obecności świadków pracowitych...

_________________
Pozdrawiam
Wojciech

***


Góra
 Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Kozubscy
PostNapisane: 20 sty 2018, 08:53 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 21 mar 2013, 21:43
Posty: 199
Dziękuję,dziękuję,dziękuję.
jerzy


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 41 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL