Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 mar 2024, 21:53

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 15 maja 2017, 08:19 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 sie 2015, 12:53
Posty: 188
Lokalizacja: Bydgoszcz
Uprzejmie proszę o dokładne przetłumaczenie - odczytanie zapisów 2 aktów zgonu:
1. Barbara Slazińska z d. Rubczyńska
http://www.fotosik.pl/zdjecie/0926a3a30e2502ea

2. Jan Nowicki
http://www.fotosik.pl/zdjecie/e5ab6730c797b74d

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Stanisław Nowicki, Bydgoszcz

Poszukuję:
Najstarszy Przodek - Probant:
Wawrzyniec Nowicki ur. 1809 Dachowa pow. Śrem zm. 17.04.1893 Września syn Andrzeja i Zuzanny
Nowicki Laurentius Wawrzyniec, Wawrzyn, Lorenz (Dachowa pow. Śrem)
Nowicki, Lebiedzińska, Skweres, Kucza, Pałczyńska, Jęczmionka (Chwalibogowo, Obłaczkowo, Września, Starczanowo, Giecz, Kłecko, Parcewo)
Slaziński, Rubczyńska, Myszkowska, Charzewski (Rybno, Kłecko, Parcewo, Kiszkowo, Gniezno)
Dyament, Powałowska (Jarząbkowo, Dalki, Skiereszewo, Gniezno)
Pluta, Spachacz (Gniezno, Woźniki)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 mar 2018, 13:11 
Offline

Dołączył(a): 08 sie 2015, 16:47
Posty: 298
Witam

Zapis pierwszy.
31 marca 1917 o 8:30 przed południem zmarła w Parcewie i została pochowana 2 kwietnia
Barbara Slazińska z d. Rubczyńska mająca lat 57 i będąca żoną.
Rodzicami byli pracownicy nieżyjący Ignacy Rubczyński i Marianna Sniegowska.
Zmarła była dzieckiem z prawego łoża.

Wpisów z ostatnich dwóch kolumn nie potrafię rozszyfrować.
1. t.c. 31 marca nr 16?
2. export a ???

Zapis drugi.
5 lipca 1818 r. zmarł w Pirmasens Jan Nowicki z Kamieńca mając 34 lata.
13 września 1918 Kl. nr 45

_________________
Theofilos


Ostatnio edytowano 21 mar 2018, 19:52 przez Theofilos, łącznie edytowano 1 raz

Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 21 mar 2018, 17:51 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 22 sie 2015, 12:53
Posty: 188
Lokalizacja: Bydgoszcz
Bardzo dziękuję za odczytanie.
Pozdrawiam
Stanisław Nowicki


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 43 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL