Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Skrzetuszewo

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Dzinuch

Tytuł: Skrzetuszewo

Napisane: 26 mar 2017, 19:20

Dołączył(a): 13 sie 2011, 18:54
Posty: 338
Lokalizacja: Lubocześnica

Witam,
w "Złotej księdze szlachty polskiej" Żychlińskiego znalazłem taki zapis
http://pl.tinypic.com/r/xdse3s/9
poproszę o przetłumaczenie, interesują mnie powiązania Zwolskiego ze Skrzetuszewem.
Pozdrawiam i dziękuję za pomoc.

_________________
Tadeusz

Góra

Bartek

Tytuł: Re: Skrzetuszewo

Napisane: 26 mar 2017, 20:13

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2457

Z ksiąg grodzkich poznańskich, r. 1721.

Urodzony Tomasz Chlebowski (h. Poraj) w imieniu swoim oraz żony, urodzonej Katarzyny z Bronikowskich (h. własnego) z I strony i urodzony Wojciech Zwolski z II strony roborują pewien kontrakt zawarty między nimi w/s rocznej dzierżawy dóbr wsi Skrzetuszewo.

(U dołu namiary na zapis, przypuszczam że współcześnie są to księgi grodzkie poznańskie sygn. Gr. 442 i Gr 448)

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 34 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów