Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam !

Nie jestem pewny czy wysłana treść aktu urodzenia Antoniego, syna Katarzyny Lis jest napisana w języku niemieckim czy łaciną. W związku z tym zwracam się z prośbą o przetłumaczenie dopisanej (po prawej stronie ) notatki - akt urodzenia Antoniego, syna Katarzyny Lis. Antoni urodzony 02 czerwca 1909 roku USC Osieczna. Jeżeli treść pisana jest w języku niemieckim to proszę traktować moją prośbę jako nie aktualną, gdyż podobną treść wysłałem do przetłumaczenia z j. niemieckiego.

http://szukajwarchiwach.pl/34/431/0/1.1 ... /#tab Skany
Osieczna (USC) - akt urodzenia, rok 1909
Antoni , rodzice: Katarzyna Lis,
Archiwum Państwowe w Lesznie
431/1.1/213, skan 77
indeksacja: Janina Walczak

Pozdrawiam
Marek Andrzejewski

Tekst jest z całą pewnością w j.niemieckim

_________________
Pozdrawiam, Paweł
poszukuję: Wietrzykowski, Wyzuj, Gibowski, Sławek

Umarłych wieczność dotąd trwa, dokąd pamięcią im się płaci.

Witam!

Dziękuję bardzo za informację, treść przesłałem również do działu tłumaczeń z języka niemieckiego.

Pozdrawiam
Marek.