Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 01 lis 2024, 00:14

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 11 lut 2017, 07:49 
Offline

Dołączył(a): 03 lut 2016, 17:38
Posty: 144
Witam!

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu mojego Pradziadka Joannesa Andrzejeskiego z 1850 r. poz. 6.
http://szukajwarchiwach.pl/53/3271/0/6. ... YVcOF6zUbw

Z góry serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam
Marek

Poszukuję rodziców Jana Andrzejewskiego (prawdopodobnie to Matthias Andrzejeski, który 14 listopada 1824 r. wziął ślub z Elizabeth Przybyllą (Przybylanka) Drobnin gmina Osieczna, lecz nie znam daty jego urodzin.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 lut 2017, 12:26 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 01 lip 2010, 21:03
Posty: 4050
Lokalizacja: Obra/Wolsztyn
http://szukajwarchiwach.pl/53/3271/0/6. ... YVcOF6zUbw

Nr 6
Maciejewo, dnia 10 listopada 1850 roku
Ks. Pawlicki*
W kościele zawarli związek: Jan Andrzejewski, z Kleszczewa, kawaler, pod władzą ojcowską**, lat 24, wyznania katolickiego i Józefa**, panna, pod władzą ojcowską, lat 20, wyznania katolickiego.
Ślub za zgodą rodziców zarówno ze strony narzeczonego jak i narzeczonej.
Zapowiedzi - w Niedziele XXII, XXIII i XXIV po Zesłaniu Ducha Świętego w kościele parafialnym narzeczonego w Świerczynie i narzeczonej w Czerwonej Wsi
Świadkowie - Maciej Andrzejewski ojciec narzeczonego, Maciej Maćkowiak i Szymon Brylczak



* http://www.wtg-gniazdo.org/ksieza/main. ... is&id=3380
** dla określenia statusu Jan i Józefy użyto zwrotów zapożyczonych z prawa rzymskiego filius familias i filia familias oznaczających dzieci nie mające zdolności do czynności prawnych oraz nie posiadające majątku, pozostające pod władzą ojca (patria potestas)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Alieni_iuris

_________________
Pozdrawiam
Jurek


***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 11 lut 2017, 12:58 
Offline

Dołączył(a): 03 lut 2016, 17:38
Posty: 144
Witam!

Serdeczne podziękowania za przetłumaczenie aktu ślubu mojego Pradziadka.
Potwierdziła się informacje, że moim Prapradziadkiem był faktycznie Maciej Andrzejewski.

Pozdrawiam
Marek Andrzejewski


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 20 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL