Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - tłumaczenie aktu małż. z łaciny 1824 roku

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

tłumaczenie aktu małż. z łaciny 1824 roku

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Barbara Nowak

Tytuł: tłumaczenie aktu małż. z łaciny 1824 roku

Napisane: 18 wrz 2015, 17:34

Dołączył(a): 15 kwi 2014, 16:50
Posty: 280

Witam bardzo serdecznie i proszę o przetłumaczenie aktu małżeńskiego z 1824 roku z Gniezna skan 7- poz 3 na stronie
Franciszka Solarka i Katarzyny Kwiatkowskiej z Mnichowa

http://szukajwarchiwach.pl/53/3295/0/4. ... /#tabSkany

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Barbara

Góra

Bartek

Tytuł: Re: tłumaczenie aktu małż. z łaciny 1824 roku

Napisane: 18 wrz 2015, 17:58

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2457

21 XI 1824
Ślub między pracowitymi: Franciszkiem Solarek kawalerem, służącym, lat 27 a Katarzyną Kwiatkoszczanką panną lat 24, za zgodą rodziców Antoniego i Katarzyny Kwiatkowskich, parafianami u św. Wawrzyńca. Świadkowie: pracowici Michał Kukuła, Andrzej Solarek i Józef Oczkiewicz.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

Barbara Nowak

Tytuł: Re: tłumaczenie aktu małż. z łaciny 1824 roku

Napisane: 18 wrz 2015, 19:00

Dołączył(a): 15 kwi 2014, 16:50
Posty: 280

Bardzo dziękuję Bartku za szybkie tłumaczenia

Pozdrawiam

Barbara :wink:

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 43 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów