Język łaciński - mała pomoc :)

[Kuba_Wojtczak]

Kamilu, spis liczebników łacińskich znajdziesz m.in. w "Niezbędniku genealoga"

A jak dobrze poszukasz, to i w Internecie coś znajdziesz.

[Roman_Szynka]

Może ta strona będzie pomocna:
http://www.genpol.com/module-subjects-v ... id-14.html

Pozdrawiam

Roman

[Roman_Szynka]

To nie imię pewnie chodzi o bliźniaków [gemini], nie bardzo pamiętam jak to brzmi w dopełniaczu.
Czy za tym wyrazem są jeszcze imiona?

Roman

[mikolaaj18]

Lepiej jakbyś umieścił link do skanu i napisał który akt... na tę chwilę jedyne co mi przychodzi do głowy to fakt, że masz do czynienia z bliźniętami (łac. Gemini)

[mikolaaj18]

Mniej więcej wygląda, że to bliźnięta- Jan i Magdalena

[Roman_Szynka]

Ja sądzę że rodzice to Dominik i Antonina Góreccy. Nie widząc aktu raczej trudno być pewnym zapisu.

Roman

[mikolaaj18]

To, ze są to skany z szukajwarchiwach.pl raczej każdy się domyślił...

[Roman_Szynka]

Z aktu wynika jasno:
Bliźnięta Joannes i Magdalena
Rodzice to Blasius i Anna Dąbrowscy.
Chrzestnymi Jana są: Antonius Górecki i Anna Zawadzka
Chrzestnymi Magdaleny to: Martinus Majewski i panna Górecka.
Wszelkie tytuły przy chrzestnych pozostawiam Twojej inwencji...
lub słownikom dostępnym na niektórych forach

Na przyszłość podawaj link do aktu w formie:

http://www.szukajwarchiwach.pl/7/485/0/ ... 0hnAzNodVw

Nie każdemu chce się mozolnie wyszukiwać aktu!

Pozdrawiam,
Roman

Ostatnio edytowano 28 paź 2013, 00:01 przez Roman_Szynka, łącznie edytowano 3 razy

[mikolaaj18]

No dobrze no Nie marudź Mikołaju hehe
Zobacz jaki dobry genealog przed Tobą, nie widział a powiedział , że Dominik i miał rację ) Bo tam było Dominaeak ( nie wiem kto to pisał ) A potem jedno z dzieci umarło i jak byk ojciec DOMINIK hehe


Pozdrawiam

Coś insynuujesz? Nie marudzę, tylko zirytowało mnie, że rzekomo chcesz od innych pomocy, a nawet nie chce Ci się umieścić linku do danego aktu