Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 mar 2024, 16:26

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 20 wrz 2016, 14:16 
Offline

Dołączył(a): 29 gru 2010, 12:35
Posty: 46
Przeglądając stronę : Księża Wielkopolscy widzę trochę braków dot.księży Parafii Dąbrówka Wielka (obecnie Wielkopolska).
Posiadam skany " Statystyka i chronologia Parafii Dąbrówka z 1852r. ", w której są opisy i działalność księży od 1660 - 1852r.( np.1660 - Matheus Kopanieensis,1668-89 - Paulus Kozlanski,1691 -Paulus Łec,1761-94 - Casper Hildebrandt,1796-1827 - Gerhardus Łempicki,1827-35 - Antonius Berchiert,1835-36 - Joseph Froegel,1836 - Jakobus Januszewski,1843,1847,1849-50 Adalbertus Pietraszewski,1845-47 - Josephus Weils,1847-49 - Bernhardus Thielemann, do 1852 - Theororus Josephus Neumann).
Łącznie jest opis i działalność 18 książy.
Opis jest w języku niemieckim i nie potrafię go przetłumaczyć na j.polski.
Czy ktoś z Państwa by się podjął przetłumaczenia i uzupełnił stronę www ?
Pozdrawiam Z.Nowak


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 wrz 2016, 14:41 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 16 lis 2006, 22:57
Posty: 2537
Lokalizacja: Mnichowo
Dziękuję za cenne informacje. Proszę przysłać skany na adres: adalbertus19@gmail.com

WOjtek


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 42 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL